الفيض الكاشاني

20

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

آرى ، آل محمّد ( ع ) زنده كننده علم و ميراننده جهل مىباشند ؛ بردباريشان از داناييشان ، ظاهرشان از باطنشان ، سكوتشان از درستى گفتارشان خبر مىدهد ؛ با حقّ مخالفت نمىكنند ، و در آن اختلاف ندارند ؛ آنان ستونهاى اسلام و پناهگاههاى آن هستند ؛ به وسيله ايشان حقّ به پايگاه خود بازمىگردد ، باطل از جاى آن دور و نابود مىشود ، و زبانش از ريشه قطع مىگردد ؛ دين را از روى دانايى و رعايت آن شناختند ، نه از طريق شنيدن و روايت ، زيرا روايت كنندگان علم بسيار و رعايت كنندگان آن اندكند . و نيز : ما از شجره نبوّت و از خاندانى هستيم كه رسالت الهى در آن فرود آمده و رفت و آمد فرشتگان در آن خاندان بوده است ؛ ما كانهاى دانش و سرچشمه‌هاى حكمتيم ؛ ياران و دوستان ما در انتظار رحمت خداوند ، و دشمنان و بدخواهان ما منتظر خشم پروردگارند . و نيز : ما اهل بيت چون پيراهن ( تن پيامبر ص ) و اصحاب او مىباشيم ، و گنجوران و درهاى ( علوم و معارف او ) هستيم ، و نمىتوان به خانه درآمد مگر از در آن و هر كس از غير در خانه داخل شود دزد گفته مىشود . و نيز : آيات قرآن درباره آنها ( آل محمّد ص ) نازل شده است . آنها گنجهاى خداوند رحمان مىباشند . اگر سخن گويند راست گفته‌اند ، و اگر خاموشى گزينند ، ديگرى بر آنان پيشى نگرفته است . و نيز : اهل بيت ( ع ) محلّ راز ، پناه فرمان ، خزانه دانش ، مرجع حكمتها و حافظ كتابهاى او ، و مانند كوههايى براى نگهدارى دينش هستند و به كمك آنان پشتش راست و لرزش بدنش بر طرف شد . و نيز : هيچ كس از اين امّت با آل محمّد ( ص ) مقايسه نمىشود ، و كسانى كه همواره از نعمت و بخشش ايشان بهره‌مندند با آنان برابر نيستند ؛ آنان اساس دين و ستون ايمان و يقين هستند . و نيز : ما خاندان پيامبر ، جايگاه رسالت ، محلّ آمد و رفت فرشتگان ، عنصر رحمت و كان علم و حكمت هستيم .